If you look at the back edge of that Zilla tank there should be two "flat" areas that the metal holder you already got should fit. Its hard to describe till you see it but they will take two bottle holders. If I remember right they are close to where the lid clip is.
OMG you were so right, there is a way to do it! Thanks so much!