Nope you can NOT use 1/4 mesh... Their teeth will not get the food and you will hear them SCREAM when teeth get stuck.

I have 1/4 on my grow out tub and even the wean/small rats at times get their teeth stuck. Its not a pleasant sound at all