How are you regulating those heat sources? I would think that having two heat sources on the hot side would make it too hot for the snake...

There's no problem leaving the water bowl over the UTH. It's actually one of the recommended methods of increasing humidity in the enclosure.