I have no experience in breeding mice but to me it sounds like they were over breeding her and not giving her any breaks.