Then have your friend read the care sheet on here and get it set up properly. Continue treatment. Within a couple weeks it will look better. By the next shed it should be pretty much back to normal. Wether it's a mild burn, scale rot, or maybe a combo.

Really it just looks like irritated scale rot. Just the beginnings of it though. Your friend caught it in time so no worries.