Reading through this again, I think your best bet would be to stop all treatment and continue the water changes. Too much meds can really mess up a fish. If he is acting normal, good water quality and time should be all he needs to recover.