I would recommend building a rack, the added security of sides and back really seem to make them feel secure. They spend the majority of their lives in dark small burrows. The clear tubs and bright lights might be what's stressing them out.I wouldn't worry too much at this point. As said above keep an eye on their weight and keep trying.
Good luck, non feeders can be frustrating.