You do have an account with PhotoBucket, right? You have to create one before you can upload anything.

If that's not the problem, the only other thing I could think of would be some kind of Firewall or Admin Rights issue...Are you at work?