ASFs can get pregnant right after they're finished giving birth basically. The males will almost always try to mate with the females right after they birth a litter. And since ASFs grow very slowly, I almost always have juveniles/hoppers and pinkies in the same nests together.
Ans simplex is correct, don't move your males around.