Are the bodies still in the nest?
Some mothers just don't lactate enough, and end up suffocating the babies even though they're trying their best to nurse them. I've found that mothers who do this once, will often do it again, and should be replaced.