If you can't fabricate a divider personally I would go buy two sterilite tubs or equivalent. I'd place a snake in each with bedding and a water bowl. Then I would place them inside the new cage until the divider arrives.