In a noob myself...but i would say its still best to leave the male and female together a few days and seperate a few days. You dont wanna seperate rhem at night cuz night and early morning is when they do a lot of their locking up.
If theyre in aquariums i would maybe provide a hide big enough for both to fit in.