Unless there is physical injury I would leave them be. If the male causes damage to the female replace him if not the whole group with weanlings and let them grow up together. My colonies do best when the girls are sisters and they all grow up together. I select a male that is a month younger than the girls to give them a bit of a head start.