It seems like a lot of crested geckos lose their tails when housed together at a young age. The little ones seem to stress out easier. The chances lessen into adulthood. I actually really like frogbutts. As long as you don't witness any aggressive behavior I don't see a reason to separate them. Just keep a close eye on them.