fans hardly do anything. My snake room if the Central air is off will hit 90 in a hot day. Fans only move the heat around. When windows are open the outside temps will only come indoors.
You can get smaller window ac units now cheap at walmarts under $60 and set that at 80 and your golden.