I moved this for you to the turtle section (chelonia). You will get more views on your thread this way and hopefully someone will be able to help you.
Sounds like a respiratory infection. What are the temperatures? Do you have heating and uv lights what are the water temps. Do you have pictures of your set up? The best thing you should do is find a vet that will treat the turtle it needs antibiotics.