They can't hybridize, but they can live together. I often sell my female ASFs as companions for male mice show breeders, or pets since they cannot be housed with other male mice, and they aren't always being bred.
I too have fostered mice on ASF milk.