You are not breeding them so anything that your other rodents eat/ate will be fine for a day or so, especially gerbil pellets.

I doubt any stores would take a rodent back. Imagine the risk of it introducing something to their store after it left the store.