I don't know about in the wild, but my bp will not use his hide if it is dirty, I know it's cleaning day when he's sitting outside on substrate waiting for me to get to it.
Ditto. I came home yesterday to find my pastel sitting on top of his hide. A sign that I needed to clean. Basically, they'll poop where they are but they will move away from it.