You could install a swamp cooler if you don't mind a huge hole in the side/roof of your garage. It should already have a vent for exhaust.
edit: Downside is humidity... It works great in a dry climate but I'm not sure how well it would work in Texas.