I've noticed that a lot with hatchlings it's a bit of both the reasons you said. It's a lot easier to see them breathing because they are small, but it's also that they tend to be a lot more nervous being handled. I've seen it with every hatchling I've ever handled and they all seem to grow out of it. As long as there are no signs of RI then I wouldn't worry.