assuming the random checks are legal due to some part of the rental contract, they still aren't allowed to touch or move any of your property, so even a minimally concealed (i.e.-sheet) enclosure should be fine. I too have to deal with this (not random checks, but no pet policy), and it's stressful at times but not impossible.