Respiratory infection most likely. Is he in a screen-top aquarium?