I make my own simply because I love using my sewing machine. I've used very thin bandanas so far, creating my own drawstring top using my sewing machine. I'd imagine cotton would be fine, it is quite "breatheable". I'm sorry I can't give you a specific material.
Here's one of my smaller (juvie) bags:
Reply With Quote