Take the last one to the vet! Save the bodies for a necropsy. If it was a disease, the last one may already be sick. This is why housing them in the same container is not recommended, it's really hard to tell who was acting sick/not pooping as well as worrying about sharing diseases.

It really sounds like they were sick and the last needs to see a vet fast!