the reason it's different for married couples and roommates & unmarried couples is simply this:
they need to make sure that if a roommate or unmarried partner decides to split that the rent can still be paid by the remaining tenant.
i honestly wouldnt look in craigslist for a room to rent situation, look in your local paper in the classified section.