You can use a fan to circulate the air in the room, but ultimately, you're better off getting them out of fish tanks... On top of the ammonia, the heat also builds up in fish tanks...
One or two in a large tank as a pet is fine, but when breeding they just get too populated too fast..