That story made me absolutely RAGE. Did you ever get a license plate number from the inept campus "cop"? I also think that there is a method to acquire rights to see the footage. If you filed a police report, you can usually demand to see the tapes (at least, that's how it works here).

I hope you find those bastards and bring them down. e_e