SO there was some swelling huh?
Are you injecting in the "shoulder" area like you mentioned going under a scale and going towards the head at a 45 degree angle?
You could try injecting IM if you wanted, I dont see why you couldnt. It might minimize any injection site reaction