im having this same issue, my females SERIOUSLY BULDGING and its not an ovy, because she's been really big for a little more than a week.
and just last night thru today she has locked up again with the same male.

so maybe they do still lock up after ovulation