If I were you I would probe them or have them probed. An adult male can be very hard to pop and maybe he just couldn't get it to pop but it is indeed a male. If you probe them on both sides it should be definite if its male or female. If they are both females I don't see what it would hurt to leave them together until your rack comes in. I would feed them in separate enclosures to avoid any problems there.