I had a similar situation with a JCP, he was in a plastic hollow branch thing for a few days. Then I promptly removed the tree when he came out.

Just wait it out, and she'll come out. If she got in there on her own, she can most likely get out on her own. Be careful leaving F/T mice out, you don't want it to go rancid.