Ya know....I really don't think that is such a "literal" translation of anything. At least, nothing I'm familiar with.
I've never had anyone silly enough to say anything like that to me. If they did...I'd remind them that God also used the serpent as sign of healing and in other miracles as well. God isn't afraid of snakes.