She may just be territorial from being bred, and pregnant. I'd let her litter alone, and raise the babies, before trying to re-introduce them.

Make sure to introduce them on neutral territory, as well.