Some condensation on the front of the tub won't hurt the snakes, if anything its a good sign of proper humidity. BP's in the wild live in very humid holes and termite mounds.

Now if the tubs are not properly kept clean and sanitary the condensation will cause mold and fungus growth over time, and that will definitely endanger the health if the BP's housed there.