That is a abscess from teeth being out of place more than likely..
You need to tell friend to get as much puss out as possible and flush the abscess with peroxide and rinse with water. This will help maintain the abscess till vet antibiotics are administered.