I had a similar concern with my pacman frog (especially considering he has an underbite)
What i do is I flatten the substrate with a flat bottomed tool (could be anything from a bottle to a book) The idea is to put enough pressure to pack it down. Some substrate will stick to their bodies, that's unavoidable. But if you give them a really flat surface to live on, ingestion of substrate becomes less likely