Building will be incremental.
Ovulation (after building) will be over-night.
Final building will also be incremental, but faster after the ovulation.

The only over-night swelling should be an ovulation, or if she recently fed. Omnomnom