Cancerous cells can grow inside your body if they are transplanted into your body while the cells are alive. However, if you eat some dead cancerous tissue, like a tumor ground into some hamburger meat that had been frozen for a month before it got to Sam's Club...umm...you ain't getting cancer LOL.
There are a lot of urban legends about a lot of things. Almost everything that gets digested is killed and destroyed.