Looks like building to me, from the pics I've seen. I've never bred myself, but I've heard when they ovulate it, you'll know--they'll get HUGE like they just ate a fat, huge rat.
But building ain't half bad either I'd stick em together again in a few weeks or so, just in case, but she could produce babies for you.
Don't give up hope!