Most offten used method

[Stacykins]

This DIY Euthanasia article should help you out. It covers how to make a CO2 chamber, using either a CO2 from a tank or plain dry ice.

Also, reading the sticky topics is very helpful too. This one answered most of your questions in a few sentences.