You can use pliers, wire cutters, even plain scissors.

Sanitize is not necessary. Just clean it in mild soap and water if dusty/dirty.

It could be that the reason he's not eating is because he doesn't feel secure in his enclosure. Adding the fake plants would improve this situation and might even help him eat.

Just my 2cents.