Hi,
I know I have seen this before. I just can't find the thread about it.
The word glaucoma is bubbling in my noggin but also something about blocked tear ducts.
I don't think it needs to be euthanised though - I think a vet should be able to identify it and drain if needed and check to see if it is an infection or a structural defect.
dr del