Ball pythons really do not need cage mates.

Eventually, it usually causes some sort of problem.

Separate them, then see how he does. That kink doesn't look like it's from trauma, but it could be... It's probably from a birth defect.