I'm not an expert, but I would think if they can digest bones and teeth, aspen shavings are no big deal. I have removed them from my snakes mouth when it happens though.
Aspen is different material then Bones thus it will not digest the same. Aspen can get very sharp also and cut up a BPs mouth and insides if swallowed.