that animal needs to see a vet. now.
that said: GET IT OFF THE COCO FIBER! keep the wound clean. use papertowels as a substrate. Keep the animal out of direct sunlight (tanks in the sun can cook animals). I'd also recommend double checking the care sheet just to make sure.
That looks more like a burn then scale rot.