Do I pour the rest of the yolk from the egg into the container if I can't get him back in? Or do I just put him in the container?
Just put him in the container. The "clear" stuff is probably dirty and filthy now and other than keeping him moist (which your wet paper towels will do), I wouldn't tranfer it to a more clean environment.