Yes, clorine does off gas when left in an open container. I don't know about flouride. I keep a bunch of plastic jugs that I fill with tap water and leave set overnight for my turtle water. The snakes waterbowls I just fill from the tap. If it's good enough for me to drink, it's good enough for them.