Freeze some small water bottles, wrap them in a towel and lay one in the tank.

If you keep a few frozen, you can swap them out as they melt, and thus keep your babies cool.

Gale