Yes, you can re-freeze it. The nutrients are lost while frozen. The thawing/freezing cycle itself has no bearing on the loss of nutrients. It's the same with the vegetables we eat: frozen vegetables will naturally lose nutrients over time.